1. |
Histoire d'un printemps
03:27
|
|||
|
(Français)
Nouvelles mesures d'austérité
Pour le bien de l'économie
Cette fois c'est l'université
Dont l'État veut augmenter le prix
Aussitôt la hausse annoncée
Un mouvement social jailli
Luttant pour la gratuité
L'éducation n'a pas de prix
Un printemps pas comme les autres s'annonce
Nous nous battrons jusqu'à ce qu'ils renoncent
Les camps se forment rapidement
Médias, flics et patrons
S'allient au gouvernement
Contre la population
En soirée, les affrontements
Le matin, les injonctions
La jeunesse en épanouissement
Ne demandera pas de pardon
De Victoriaville aux rues de Montréal
La peur change de camp, la police détale
Qui eut cru qu'après ce printemps
Les gens voteraient comme des cons?
Croyant qu'enfin le changement
Passerait par une élection...
(English)
New measures of austerity
For the well-being of the economy
This time it's the university
Whose price the state wants to increase
As soon as the increase is announced
A social movement comes to life
Struggling for free tuition
Education does not have a price
A spring unlike any other is on the horizon
We will fight until they back down
Sides are quickly drawn
As the media, cops, and bosses
Side with the government
Against the people
At night, confrontations
In the morning, injunctions
The youth are rising
We will not ask for forgiveness
From Victoriaville to the streets of Montreal
Fear changes sides, the police flee
Who would have believed that after that spring
People would vote like fools?
Believing that change could finally come
Through an election...
|
||||
2. |
Classe contre classe
03:33
|
|||
|
(Français)
REFRAIN
Classe contre classe
Toujours nous nous battrons
Classe contre classe
Jamais nous ne renoncerons
L'usine du quartier qui ferme
Encore des centaines d'emplois de perdus
La colère en nous qui germe
Plusieurs familles se retrouvent à la rue
Entre se tuer, boire ou gueuler
J'ai choisi de combattre pour ma dignité
Ma classe, on l'a humiliée
L'heure de la vengeance a enfin sonnée
REFRAIN
Le chômage ne suffit pas
Les propriétaires ne font pas crédit
C'est le retour aux sous-emplois
La précarité les enrichit
Les syndicats ne bougent pas vraiment
Gangrénés par la bureaucratie
Le pouvoir des patrons s'étend
Plus on gratte plus c'est pourri
Classe contre classe (x8)
Pourtant nous n'avons pas bien le choix
Si nous voulons voir nos chaînes se briser
Il faut s'organiser pour le combat
Le capitalisme, il faut l'éliminer
C'est par la lutte que nous vaincrons
La bourgeoisie et tous ses valets
Le rapport de force nous le renverserons
Car entre les classes il n'y a pas de paix
REFRAIN
(English)
CHORUS
Class against class
We will always fight on
Class against class
We will never back down
The local factory is shutting down
Hundreds of jobs are lost once again
Anger is building inside of us
Families find themselves on the streets
Between killing, drinking or shouting
I've decided to fight for my dignity
They've humiliated my class
Time for revenge has finally arrived
CHORUS
Welfare is not enough
Landlords won't accept credit
It's a return to underemployment
Precariousness enriches them
Unions do nothing
Infected with bureaucracy
The power of the bosses spreads
The more we scratch, the more rot we find
Class against class (x8)
Yet we don't have much choice
If we want to break our chains
We must organize for the fight
Capitalism must be eliminated
We will win through the struggle
The bourgeoisie and its servants
We will overthrow the balance of power
Because there can be no peace between classes
|
||||
Action Sédition Montreal, Québec
Action Sédition est un groupe de musique Oï!/Punk provenant de Montréal. Politisé, le groupe s'identifie à l'extrême gauche et véhicule les idéaux anarchistes et communistes d'égalité, de liberté et de solidarité. Le groupe s'inscrit dans une lignée clairement anticapitaliste, antiraciste et antipatriarcal et n'hésitera jamais à soutenir les luttes des groupes politiques qui défendent ces idées. ... more
If you like History Lessons, you may also like:
Bridging Electricity
by Lost Legion
Hard-charging street punk with searing riffs and anthemic, shout-along choruses from Chicago's Lost Legion.
go to album
DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos
Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface.
go to album
Radical thought and practice from one of the most consequential punk bands today.
go to album
Heavenly Rhythms for the Uninitiated
by True Body
Beautifully moody art rock from Virginia that recalls the dark glory of bands like Echo & the Bunnymen and Psychedelic Furs.
go to album
Fear b/w Doubt
by Jellicoe & Woodbury
Toronto hardcore upstarts go for the establishment's throat with back-to-back bouts of Jawbreaker-esque fury.
go to album
Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage.
go to album
Normal Never Was - Revelations - The Remix Compilation
by Crass
The legendary Crass made the stems from their debut available for remixing; the result is this excellent, mind-melting 40-track collection.
go to album
